O Pai

1

Um pai morto talvez tivesse

Sido um pai melhor. Melhor ainda

É um pai nado-morto.

Volta sempre a crescer erva sobre a fronteira.

Tem de ser arrancada a erva

Sempre sempre a erva que cresce sobre a fronteira.

2

Gostava que o meu pai tivesse sido um tubarão

E despedaçado quarenta pescadores de baleias

(E eu aprendido a nadar no seu sangue)

A minha mãe uma baleia azul o meu nome Lautréamont

Falecido em Paris

Incógnito em 1871

Heiner Müller

(escritor alemão falecido em 30 de Dezembro de 1995)

Tradução de João Barrento