moravagine

Ó jovem, considera a secura

dos trágicos que se perdem em facécias. Não esqueças

que não existe alguma vez progresso

quando o coração petrifica. É

preciso que toda a ciência se

ordene à semelhança dum fruto que

se dependure na ponta de uma árvore

de carne e que amadureça

ao sol da paixão,

histologia, fotografia, campainha

eléctrica, telescópios, pássaros,

amperes, ferro de passar,

etc. – Tudo isto é para deslumbrar a porra da hu-

manidade.

O teu rosto é tão diferente

tão comovente molhado de

lágrimas e pronto a rebentar

de riso.

Blaise Cendrars

(poeta suíço nascido a 1 de Setembro de 1887) 

tradução de  Ruy Belo