Tema de fogo e mar

Só o fogo e o mar podem olhar-se

sem fim. Nem sequer o céu com a s suas nuvens.

Só o teu rosto, só o mar e o fogo.

As chamas, e as ondas, e os teus olhos.

Serás de fogo e mar, olhos escuros.

De onda e chama serás, negros cabelos.

Conhecerás o desenlace da fogueira.

E saberás o segredo da espuma.

Coroada de azul como a onda.

Aguda e sideral como a chama.

Só o teu rosto interminavelmente.

Como o fogo e o mar. Como a morte.

Eduardo Carranza

Poeta colombiano falecido a 13 de Fevereiro de 1985

(Tradução José Agostinho Batista)