Deixai os doidos governar entre comparsas

Deixai os doidos governar entre comparsas!

Deixai-os declamar dos seus balcões

Sobre as praças desertas!

Deixai as frases odiosas que eles disserem,

Como morcegos à luz do Sol,

Atónitas baterem de parede em parede,

Até morrerem no ar

Que as não ouviu

Nem percutiu

À distância da multidão que partiu!

Deixai-os gritar pelos salões vazios,

Eles, os portentosos mais que os mares,

Eles, os caudalosos mais que os rios,

O medo de estar sós

Entre os milhares

De esgares

Reflectidos nos colossais

Cristais

Hílares

Que a sua grandeza lhes sonhou!

Reinaldo Ferreira 

(poeta português falecido em Lourenço Marques faz hoje 56 anos)

Ana Free faz hoje 28 anos

Colin Hay faz hoje 62 anos

Dente de leão

Na beira do passeio

No fim do mundo

Olho amarelo da solidão

Cegos pés

Apertam-lhe o pescoço

No abdômen de pedra

Cotovelos subterrâneos

Empurram suas raízes

Para o húmus do céu

Pata canina ereta

Faz-lhe troça

Com o aguaceiro recozido

Contenta-o apenas

O olhar sem dono do passante

Que em sua coroa

Pernoita

E assim

A ponta de cigarro vai queimando

No lábio inferior da impotência

No fim do mundo

Vasko Popa

(poeta sérvio nascido faz hoje 93 anos) 

Tradução de Aleksandar Jovanovic

Mark Stoermer faz hoje 38 anos

Patrícia Marx faz hoje 41 anos

Otto faz hoje 47 anos

Trevas

Quando não aguento mais o tédio,

Saio para o sol em disparada,

Asa esvoaçando pelo éter,

A virtude e o vício misturados.

Morro, eu morro, o sangue escorre a cântaros

Na couraça do meu corpo.

Caio em mim - e então, de novo,

Só enxergo a guerra em teu olhar.

Velimir Khlébnikov

(poeta russo falecido faz hoje 93 anos) 

Tradução de André Vallias

John Entwistle faleceu faz hoje 13 anos

Drake Bell faz hoje 29 anos

Alaranjado

No campo seco, a crepitar em brasas,

dançar as últimas chamas da queimada,

tão quente que o sol pende no ocaso,

bicado,

pelos sanhaços das nuvens,

para cair, redondo e pesado,

como uma tangerina temporã madura...

João Guimarães Rosa

 (escritor brasileiro nascido faz hoje 107 anos)

Luíza Possi faz hoje 31 anos

José Barata-Moura faz hoje 67 anos

Gilberto Gil faz hoje 73 anos

George Michael faz hoje 52 anos

Anjo dos Abismos

Quero chegar diante de ti

não como o vulto familiar que doura o teu sossego,

não como a imagem do sonho

que se perde na bruma,

mas como o fantasma de dentro de ti mesmo.

Quero chegar diante de ti,

e olharás minha longa cabeleira,

minhas faces esvoaçantes,

meus olhos incolores

e adivinharás que atravessei

os limites do eterno.

Ó esta noite todas as luzes estarão veladas pelo sono,

todos os silêncios serão devorados pela eternidade,

todas as chagas ressurgirão das dores,

todos os olhos estarão desmesuradamente abertos

mas não poderemos sentir

a Sua presença

porque então passamos à pátria das essências.

Esta noite chegarei diante de ti,

nossas almas se confundirão na grande viagem,

nossos olhos se alongarão ao paraíso dos símbolos

onde nasce o grande mar das almas moribundas.

Chegarei sobre a tranqüilidade dos teus cânticos

e te assombrarás com este vulto notívago de morto

que se suspende milagrosamente além dos tempos

e que conduz as asas multicores

no derradeiro vôo das espécies.

Ó sim sou eu por sobre as nebulosas,

fantasma que povoa quatro mundos,

imagem perdida e mais tarde encontrada

no limitado céu da poesia. 

Ruy Barata 

(poeta paraense nascido faz hoje 95 anos)

Curt Smith faz hoje 54 anos

Como um louco de navalha na mão

Todo o instante que passávamos juntos

Era uma celebração, uma Epifania,

No mundo inteiro, nós os dois sozinhos.

Eras mais audaciosa, mais leve que a asa de um pássaro,

Estonteante como uma vertigem, corrias escada abaixo

Dois degraus por vez, e me conduzias

Por entre lilases húmidos, até ao teu domínio

No outro lado, para além do espelho.

Enquanto isso o destino seguia nossos passos

Como um louco de navalha na mão.

Arseny Tarkovsky 

(poeta russo nascido a 24 de Junho de 1907)

Duffy faz hoje 31 anos

Jason Mraz faz hoje 38 anos

Tédio

Ah! esse torpor

         à fome insaciável do passado

desconfortável dor do que era tudo

e não é nada.

                   Ah!

esse verbo peçonhento

                            ser

a se fazer agora outrora.

                            Ah! essa hora

ruminando-me pacientissimamente.

Ah!

         essa flor abrindo-se de fora para dentro

                                                        Ah! esse...

João de Jesus Paes Loureiro 

(poeta paraense que hoje faz 76 anos)

Cindy Lauper faz hoje 62 anos

Vigília

E nunca nunca mais poder

falar a taça, o casco, a coisa

que partiu o vidro, inútil

peso das imagens de ontem.

Nenhuma destruição de linho

poderá dizer a cor da rosa

que esmaga na pupila fechada

o triunfo da luz de um clarim.

Nunca mais isto poder dizer,

não poder dizer pelo avesso

a ternura da pele clara,

os lábios, os sulcos, o beijo, o ventre,

os corpos ao assalto; e depois

não poder nunca repetir!

Pere Gimferrer

(poeta catalão que hoje faz 70 anos) 

Tradução de Egito Gonçalves

Anette Olzon faz hoje 44 anos

Manu Chao faz hoje 54 anos

Joey Molland faz hoje 68 anos

Movimento

No movimento do meu olhar

Passeei pelo teu corpo,

Andei no canto da tua alma

e (co)movi meu coração.

Christina Magalhães Herrmann 

(poetisa carioca que hoje faz 52 ano)

Charlotte Hatherly faz hoje 36 anos

Brian Wilson faz hoje 73 anos

O Estranho

Não entenderás o meu dialeto

nem compreenderás os meus costumes.

Mas ouvirei sempre as tuas canções

e todas as noites procurarás meu corpo.

Terei as carícias dos teus seios brancos.

Iremos amiúde ver o mar.

Muito te beijarei

e não me amarás como estrangeiro.

Max Martins 

(poeta paraense nascido faz hoje 89 anos)

Chico Buarque faz hoje 71 anos

ARTE DE FURTAR

O poeta declarou que toda criação é tributária de outras

criações no permanente processo de linguagem da poesia

O poeta afirmou que todo criador é tributário de outros no

processo de linguagem da poesia

O poeta se confessou um criador tributário de outros na

linguagem de sua poesia

O poeta não esconde que sua poesia é tributária da linguagem

de outros criadores

O poeta não esconde que sua poesia é influenciada pela

linguagem de outros criadores

O poeta não faz segredo de que se utiliza da linguagem de

outros poetas

O poeta fala abertamente que se apropria da linguagem de

outros poetas

O poeta é um deslavado apropriador de linguagens

O POETA É UM PLAGIÁRIO

Affonso Ávila 

(poeta mineiro nascido faz hoje 87 anos)

Renee Olstead faz hoje 26 anos

Maria Bethânia faz hoje 69 anos

Paul McCartney faz hoje 73 anos

Processo

As palavras mais simples, mais comuns,

As de trazer por casa e dar de troco,

Em língua doutro mundo se convertem:

Basta que, de sol, os olhos do poeta,

Rasando, as iluminem.

José Saramago 

(José Saramago faleceu faz hoje 5 anos)

Chris Spedding faz hoje 71 anos

Bary Manilow faz hoje 72 anos

a rectidão da água; o crescimento

a rectidão da água; o crescimento

das avenidas, ao anoitecer, sob a nua

vibração dos faróis;

o laço, mesmo, das portas só

entreabertas, onde a luz

silenciosa se demora;

são memórias, decerto, de um anterior

esquecimento, uma inocente

fadiga das coisas,

como os corpos calados, abandonados

na véspera da guerra, o teu

jeito para

o desalinho branco das palavras,

altas as

asas de nuvens no clarão do céu

em vão rigor abrindo

o destinado enigma: assim

desconhecer-te cada dia mais

ausente de recados e colheitas,

em assustado bosque, em sombra

clareira,

ao risco dos rios frívolos descendo

seixos polidos, desinscritos,

imóveis movendo

a luz do dia;

a margem recortada, aonde vivem

ausentes e seguros, os luminosos

animais do inverno;

assim são na verdade os muros claros;

assim respira o tempo, a terra intensa.

António Franco Alexandre 

(poeta viseense que hoje faz 71 anos)

Paraíso

Deixa ficar comigo a madrugada,

para que a luz do Sol me não constranja.

Numa taça de sombra estilhaçada,

deita sumo de lua e de laranja.

Arranja uma pianola, um disco, um posto,

onde eu ouça o estertor de uma gaivota...

Crepite, em derredor, o mar de Agosto...

E o outro cheiro, o teu, à minha volta!

Depois, podes partir. Só te aconselho

que acendas, para tudo ser perfeito,

à cabeceira a luz do teu joelho,

entre os lençóis o lume do teu peito...

Podes partir. De nada mais preciso

para a minha ilusão do Paraíso.

David Mourão-Ferreira 

(David Mourão-Ferreira faleceu faz hoje 19 anos)

Matt Costa faz hoje 33 anos

Lena d'Água faz hoje 59 anos

Ivan Lins faz hoje 70 anos

Nós e as nuvens

Nuvens somos

como somos cromosssomos:

no parecer iguais: seu volúvel

de volumes e volutas

ou reentrâncias.

Mal nascemos, somos sonho,

mal subtraímos já somamos.

Mal andados, já tropeços.

A vida chega cheia

de veias, consciente.

E já desaparece na noite,

à moita das águas subterrâneas

dos crânios ocos:

- Mal cheirosa, mal sulfurosa,

semi-séria, cemitéria...

As nuvens quando

em bando

se distraem

e se misturam com carbono

e com iodo, com matéria de cometa...

Nuvens já não somos.

Francisco Miguel de Moura 

(poeta piauiense que hoje faz 82 anos)

Gary Lightbody faz hoje 39 anos

Chiara Civello faz hoje 40 anos

nós e as palavras

Nós não somos do século de inventar as palavras.

As palavras já foram inventadas. Nós somos do século

de inventar outra vez as palavras que já foram inventadas.

Almada Negreiros 

(Almada Negreiros faleceu faz hoje 45 anos)

Rory Gallagher faleceu faz hoje 20 anos

David Fonseca faz hoje 42 anos

Não amar

A dor

de não amar

é faca

de serra.

Corta

e dilacera.

Enferrujada,

deixa o tétano

em gotas de indiferença.

Guto Graça 

(poeta carioca que hoje faz 45 anos)

O Silêncio 

Quando a ternura

parece já do seu ofício fatigada,

e o sono, a mais incerta barca,

inda demora,

quando azuis irrompem

os teus olhos

e procuram

nos meus navegação segura,

é que eu te falo das palavras

desamparadas e desertas,

pelo silêncio fascinadas.

.

Eugénio de Andrade 

(Eugénio de Andrade faleceu faz hoje 10 anos)

Fantasmas

bateram à porta - não abriste

estavas a convocar nesse instante a brancura

dos dados por lançar e o corvo do sr. poe mais

o maléfico negrume dos mares de melville e

as mulheres da patagónia que estão sentadas

ao fim da tarde

à beira de insondáveis glaciares

seguias absorto o percurso daquele que comprava

revistas tabaco souvenirs e via os comboios

sumirem-se na gare de munique - mais a rua onde

te encontro e te perco rapaz

a quem se esqueceram de dizer que tinha um corpo

de papel bom para amachucar com os dentes

é verdade - bateram à porta

mas não podias abrir

nesta casa só sobrevive a memória turva

dos poemas amados - mais ninguém mais nada

além da parede de lodo e da caixa de sapatos

cheia de sílabas preciosas - e uma mesa pequena

com um albatroz empalhado para te vigiar a alma

a um canto da sala o cigarro continua a arder

na ponta dos dedos do teu retrato escondido

atrás do sofá - virado parar a parede

como tu

coberto de bolor de sustos e de aborrecimentos

Al Berto 

(Al Berto faleceu faz hoje 18 anos)

António Variações faleceu faz hoje 31 anos

Rivers Cuomo faz hoje 45 anos

Enigma

No fundo de tudo quanto pensamos

Há a caverna do que nós vemos

Sonhos lhe bóiam na sombra aberta.

Uma árvore vela-a com rede-ramos

Terá de ramos luzindo pomos

Pomos-estrelas na noite deserta.

Por trás das costas do visto mundo

Por trás de nós se sonhamos ver,

Fogem de um onde ladeando estar,

Ramos sem sede cruzando o fundo

Do pensamento e caverna ser

Com sonhos boiando no cavernar.

Quadro - boiando do fundo da alma,

Com pomos luzindo na árvore-parte,

Com o segredo por trás de aquém...

Brilha um instante na luz sem calma

Como um relâmpago de ‘standarte,

E em tudo isto não há ninguém.

Fernando Pessoa 

(Fernando Pessoa nasceu faz hoje 127 anos)

Robyn faz hoje 36 anos

John Wetton faz hoje 66 anos

Este Corpo

Este corpo que aperto (e me aperta)

tem um sabor de estrelas e de lodo.

E eu não sei quem agora me tinge

(profundíssimo jogo) de vermelho

as estrelas.

Sandro Penna

(poeta italiano nascido faz hoje 109 anos)

Tradução de David Mourão-Ferreira

Josh Ramsey faz hoje 30 anos

Johnny Neel faz hoje 61 anos

Graham Russel faz hoje 65 anos

neoplatônica

a boca é o lugar onde se engendra

o silêncio e se proferem sentenças

de morte e colhem blasfêmias

e serpenteiam sortilégios

e se enfunam as flores da fala

até forjar a ficção de outra boca

de onde se extrai a idéia do beijo

Geraldo Carneiro 

(poeta mineiro que hoje faz 63 anos)

Rosinha de Valença faleceu faz hoje 11 anos

João Gilberto faz hoje 84 anos

Arte

Poemas são palavras e presságios,

pardais perdidos sem direito a ninho.

Poemas casam nuvens e favelas

e se escondem depois no próprio umbigo.

Poemas são tilápias e besouros,

ar e água à beira de anzóis e riscos.

São begônias e petúnias,

isopor ou mármore nas colunas,

rosas decepadas pelas hélices

de vôos amarrados ao chão.

Cinza do que foi orvalho,

poema é carta fora do baralho,

milharal pegando fogo

pelo berro do espantalho.

António Carlos Secchin 

(poeta carioca nascido a 10 de Junho de 1952)

Anoushka Shankar faz hoje 34 anos

Matthew Bellamy faz hoje 38 anos

Para ti

Chove!

Chove...

Mas isso que importa!,

se estou aqui abrigado nesta porta

a ouvir a chuva que cai do céu

uma melodia de silêncio

que ninguém mais ouve

senão eu?

Chove...

Mas é do destino

de quem ama

ouvir um violino

até na lama.

José Gomes Ferreira 

(José Gomes Ferreira nasceu faz hoje 115 anos)

Seu Jorge faz hoje 45 anos 

Mick Hucknall faz hoje 55 anos

Annie Haslan faz hoje 71 anos

A Sofreguidão de um Instante

Tudo renegarei menos o afecto,

e trago um ceptro e uma coroa,

o primeiro de ferro, a segunda de urze,

para ser o rei efémero

desse amor único e breve

que se dilui em partidas

e se fragmenta em perguntas

iguais às das amantes

que a claridade atordoa e converte.

Deixa-me reinar em ti

o tempo apenas de um relâmpago

a incendiar a erva seca dos cumes.

E se tiver que montar guarda,

que seja em redor do teu sono,

num êxtase de lábios sobre a relva,

num delírio de beijos sobre o ventre,

num assombro de dedos sob a roupa.

Eu estava morto e não sabia, sabes,

que há um tempo dentro deste tempo

para renascermos com os corais

e sermos eternos na sofreguidão de um instante.

José Jorge Letria 

(José Jorge Letria faz hoje 65 anos)

Nara Leão faleceu faz hoje 26 anos

Charlie Simpson faz hoje 30 anos

Juan Luis Guerra faz hoje 58 anos

Tom Jones faz hoje 75 anos

Prosa de Domingo

A máquina do corpo, resumida nos sentidos,

dissolve a tempestade num cheiro de chuva:

recorda-me, qual súbita visagem

(sutilmente engastada

no tempo presente),

a dor de ser

sem ter

sido.

Nada

(nem cheiro

nem tempestade),

mesmo que reviva,

num segundo abençoado,

a sensação de uma outra vida (frágil

como a própria infância, dor secreta do poema),

pode, fugaz, dar-me a garantia de ter vivido.

Eduardo Sterzi 

(poeta gaúcho que hoje faz 42 anos)

Carl Barât faz hoje 37 anos

Fátima Guedes faz hoje 57 anos

Richard Sinclair faz hoje 67 anos

Tática moderna

Dobradiça de mola e parafusos,

Abre a porta da escola à da caserna

E, em casos complicados e confusos,

Com a tarimba o gabinete alterna.

Dirige a pasta conhecendo os usos

E os segredos da tática moderna;

Governa a sós, não atendendo a intrusos,

Mas a vaidade, às vezes, o governa.

Tem serviços e estudos às centenas.

Bravo, se o instinto do guerreiro o guia,

Tem na paz qualidades não pequenas.

Porém, ó raio da burocracia!

Sendo Faria, o que ele faz é apenas,

Como ministro, o que qualquer... faria.

Emílio de Menezes 

(poeta brasileiro falecido faz hoje 97 anos)

Brian McKnight faz hoje 46 anos

Kenny G faz hoje 59 anos

Laurie Anderson faz hoje 68 anos 

Gazel do Amor Imprevisto

O perfume ninguém compreendia

da escura magnólia de teu ventre.

Ninguém sabia que martirizavas

entre os dentes um colibri de amor.

Mil pequenos cavalos persas dormem

na praça com luar de tua fronte,

enquanto eu enlaçava quatro noites,

inimiga da neve, a tua cinta.

Entre gesso e jasmins, o teu olhar

era um pálido ramo de sementes.

Procurei para dar-te, no meu peito,

as letras de marfim que dizem sempre,

sempre, sempre; jardim em que agonizo,

teu corpo fugitivo para sempre,

teu sangue arterial em minha boca,

tua boca já sem luz para esta morte.

Federico García Lorca

(poeta andaluz nascido faz hoje 117 anos) 

Tradução de Óscar Mendes