A GRADE

Agora, a mansão à beira do lago já está

        concluída, e os trabalhadores estão

        começando a grade.

São barras de ferro com pontas de aço, capazes

        de tirar a vida de qualquer um que se

        arrisque sobre elas.

Como grade, é uma obra-prima e impedirá a

        entrada de todos os famintos e vagabundos

        e de todas as crianças vadias à procura de

        um lugar para brincar.

Entre as barras e sobre as pontas de aço nada

        passará, exceto a Morte, a Chuva e o Dia de

        Amanhã.

Carl Sandburg

(poeta estado-unidense)

(Tradução: Carlos Machado)