Os Instantes Superiores da Alma

Os instantes Superiores da Alma

Acontecem-lhe - na solidão -

Quando o amigo - e a ocasião Terrena

Se retiram para muito longe -

Ou quando - Ela Própria - subiu

A um plano tão alto

Para Reconhecer menos

Do que a sua Omnipotência -

Essa Abolição Mortal

É rara - mas tão bela

Como Aparição - sujeita

A um Ar Absoluto -

Revelação da Eternidade

Aos seus favoritos - bem poucos -

A Gigantesca substância

Da Imortalidade

Emily Dickinson

(poetisa estado-unidense falecida a 15 de Maio de 1886) 

Tradução de Nuno Júdice