Morri pela Beleza

Morri pela Beleza - mas mal eu

Na tumba me acomodara,

Um que pela Verdade então morrera

A meu lado se deitava.

De manso perguntou por quem tombara…

- Pela Beleza - disse eu.

- A mim foi a Verdade. É a mesma Coisa.

Somos Irmãos - respondeu.

E quais na Noite os que se encontram falam -

De Quarto a Quarto a gente conversou -

Até que o Musgo veio aos nossos lábios -

E os nossos nomes - tapou.

Emily Dickinson

(poetisa estado-unidense falecida a 15 de Maio de 1886)

Tradução de Jorge de Sena