Surpresa

Morto ficou na rua

com um punhal no peito.

Não o conhecia ninguém.

Como tremia o farol,

mãe!

Como tremia o pequeno farol

da rua!

Era madrugada. Ninguém

pôde assomar-se a seus olhos

abertos ao duro ar.

Que morto ficou na rua,

que com um punhal no peito

e que não o conhecia ninguém.

Federico García Lorca

(Federico García Lorca nasceu faz hoje 114 anos)

(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)