SOPA

Vi um homem famoso comer sopa.

Vi que levava à boca o gorduroso caldo

com uma colher.

Todos os dias o seu nome aparecia nos jornais

em grandes parangonas

e milhares de pessoas era dele que falavam.

Mas quando o vi,

estava sentado, com o queixo enfiado no prato,

e levava a sopa à boca

com uma colher.

Carl Sandburg

(poeta estado-unidense nascido a 6 de Janeiro de 1878)

Tradução de Alexandre O'Neill