CHUVA CONGELADA

Reduzo a cascata a um candelabro, fios

De luz, ossos descarnados pelo gelo

Que se refazem nas bandagens de vidro

E, onde o lago age como nível de bolha,

Guardo bolsas de ar para que a lontra viva.

Aumento uma a uma as lâminas de grama

Com brotos, chuva congelada e sincelos,

Polegar, dedos que apontam o degelo

Derretem, entre o lábio e a língua, até o âmago

Enquanto o vento toca órgão nos ramos.

Michael Longley

(poeta norte-irlandês que hoje faz 75 anos) 

Tradução: Marcelo Tápia