Liberdade

Nos meus cadernos escolares

Na minha carteira e nas árvores

Na areia e na neve

Escrevo o teu nome

Em todas as páginas lidas

Em todas as páginas brancas

Pedra sangue papel ou cinza

Escrevo o teu nome

Nas imagens douradas

Nas armas dos guerreiros

Na coroa dos reis

Escrevo o teu nome

Na selva e no deserto

Nos ninhos nas giestas

No eco da minha infância

Escrevo o teu nome

Nas maravilhas nocturnas

No pão branco dos dias

Nas estações desposadas

Escrevo o teu nome

Em todos os meus trapos de azul

No charco sol bolorento

No lago de lua viva

Escrevo o teu nome

Nos campos no horizonte

Nas asas dos pássaros

E no moinho das sombras

Escrevo o teu nome

Em cada bafo da aurora

No mar nos navios

Na montanha demente

Escrevo o teu nome

Nas formas cintilantes

Nos sinos das cores

Na verdade física

Escrevo o teu nome

Nos atalhos despertos

Nas estradas abertas

Nas praças que extravasam

Escrevo o teu nome

No candeeiro que se acende

No candeeiro que se apaga

Nas minhas casas reunidas

Escrevo o teu nome

No fruto cortado em dois

Do espelho e do meu quarto

No meu leito concha vazia

Escrevo o teu nome

No meu cão guloso e meigo

Nas suas orelhas erguidas

Na sua pata desajeitada

Escrevo o teu nome

No trampolim da minha porta

Nos objectos familiares

No jorro do fogo abençoado

Escrevo o teu nome

Em toda a carne concedida

Na fronte dos meus amigos

Em cada mão que se estende

Escrevo o teu nome

No vidro das surpresas

Nos lábios aplicados

Bem por cima do silêncio

Escrevo o teu nome

Nas ausências sem desejo

Na nua solidão

Nos degraus da morte

Escrevo o teu nome

Na saúde regressada

No risco desaparecido

Na esperança sem memória

Escrevo o teu nome

E pelo poder d’uma palavra

Recomeço a minha vida

Nasci para te conhecer

Para te nomear

Liberdade

Paul Eluard

(poeta da Resistência francesa, nascido a 14 de Dezembro de 1895)

Tradução de Egito Gonçalves