As imagens

As imagens significam tudo a princípio. São sólidas. Espaçosas.

Mas os sonhos coagulam, fazem-se forma e desencanto.

Já o céu não há imagem que o fixe. A nuvem vista do

Avião: um vapor que nos tira a vista, o grou, um pássaro, mais nada

Até o comunismo, a imagem final, sempre refrescada

Porque lavada com sangue tantas vezes, o dia-a-dia

Paga-lhe um salário modesto, sem brilho, cego de suor,

Escombros os grandes poemas, como corpos muito tempo amados e

Postos de lado agora, no caminho da espécie exigente e finita

Nas entrelinhas lamentos

sobre ossos feliz o carregador de pedra

Porque o belo significa o fim provável dos terrores.

Heiner Müller

(escritor alemão falecido faz hoje 18 anos)

Tradução de João Barrento