A Ponte Para cruzá-la ou não cruzá-la eis a ponte na outra margem alguém me espera com um pêssego e um país trago comigo oferendas desusadas entre elas um guarda-chuva de umbigo de madeira um livro com os pânicos em branco e um violão que não sei abraçar venho com as faces da insónia os lenços do mar e das pazes os tímidos cartazes da dor as liturgias do beijo e da sombra nunca trouxe tanta coisa nunca vim com tão pouco eis a ponte para cruzá-la ou não cruzá-la e eu vou cruzar sem prevenções na outra margem alguém me espera com um pêssego e um país Mario Benedetti (de Preguntas al azar – 1984-1985) - tradução de António Miranda O grande poeta, escritor e ensaísta uruguaio Mário Benedetti atravessou ontem a ponte para a outra margem, aos 88 anos de idade.