Sérgio Godinho faz hoje 67 anos

Correspondências

A natureza é um templo augusto, singular,

Que a gente ouve exprimir em língua misteriosa;

Um bosque simbolista onde a árvore frondosa

Vê passar os mortais, e segue-os com o olhar.

Como distintos sons que ao longe vão perder-se,

Formando uma só voz, de uma rara unidade,

Tem vasta como a noite a claridade,

Sons, perfumes e cor logram corresponder-se

Há perfumes subtis de carnes virginais,

Doces como o oboé, verdes como o alecrim,

E outros, de corrupção, ricos e triunfais

Como o âmbar e o musgo, o incenso e o benjoim,

Entoando o louvor dos arroubos ideais,

Com a larga expansão das notas d'um clarim.

Charles Baudelaire

(Charles Baudelaire faleceu faz hoje 145 anos)

Tradução de Delfim Guimarães

Bob Dylon - Blowin'in the wind

Crepúsculo de Agosto

Para a minha filha

Dos amigos que perdi

não falo. Sei

que estamos em agosto, mês

dos remos escaldantes, sei

que há lodo sob as algas,

sob a pele. Oblíqua,

sei também, a sombra

cai sobre as oliveiras. É

tempo de içares

tuas velas, teus ergueres

teus guindastes

junto ao rio. Dis

poníveis estão

as luzes; preparadas,

ermas estão as águas.

Preciso de arrumar a casa, rever o sistema, brunir

os móveis e o tato.

Preciso de opor o tempo ao tempo.

O espaço ao espaço.

Albano Martins

(poeta fundanense)

Poema dedicado à minha filha, no dia do aniversário.

Elizabeth Fraser faz hoje 49 anos

Eddi Reader faz hoje 53 anos

Melancolia

Sinto-me, às vezes, triste

como uma tarde do outono velho;

de saudades sem nomes,

de aflições melancólicas tão cheio...

Meu pensamento, então,

vaga junto às tumbas dos mortos

e em torno dos ciprestes e salgueiros

que abatidos, se inclinam... e me lembro

de historias tristes, sem poesia... Historias

que têm quase brancos meus cabelos.

Manuel Machado

(poeta andaluz nascido 138 anos)

Florence Welch faz hoje 26 anos

Paula Fernandes faz hoje 28 anos

Anoitecer, na Praia

Junto ao mar, as crianças

são mais alegres; as mulheres são

mais harmoniosas,

mais naturais.

E, enquanto a ondulação

das águas marulhosas

arma, em seu ritmo, imprevistas danças

isócronas, mas sempre desiguais;

e a escumilha na praia arma frouxéis de rosas,

efêmeros, sutis, quase irreais;

e as crianças, à beira da água, armam castelos

na úmida areia,

sob os olhos da miss, ou da ama que as ladeia,

e o distraído encanto dos papais;

e os velhos, em seus trajos mais singelos,

sob os toldos velados,

repousados,

sorriem cachimbando,

recordando

coisas imemoriais, -

cada mulher que passa é atávica sereia;

é atávico tritão

cada atleta que emerge à ondulação

da correnteza rejuvenescente;

é atávico tritão

aquele nadador adolescente

ora a subordinar o mar fremente

que resfolega e ondeia,

ao ritmo do seu próprio coração...

Hermes Fontes

(poeta brasileiro nascido faz hoje 124 anos)

Cesária Évora faria hoje 71 anos

Disciplina

O trabalho começa ao romper do dia. Mas nós começamos,

um pouco antes do romper do dia, a reconhecer-nos

nas pessoas que passam na rua. Ao descobrir os raros

transeuntes, cada um sabe que está sozinho

e que tem sono - perdido no seu próprio sonho,

cada um sabe no entanto que com o dia abrirá os olhos.

Quando a manhã chega, encontra-nos estupefactos

a fixar o trabalho que agora começa.

Mas já não estamos sozinhos e ninguém mais tem sono

e pensamos com calma os pensamentos do dia

até que o sorriso vem. Com o regresso do sol

estamos todos convencidos. Mas às vezes um pensamento

menos claro - um esgar - surpreende-nos inesperadamente

e voltamos a olhar para tudo como antes do amanhecer.

A cidade clara assiste aos trabalhos e aos esgares.

Nada pode turvar a manhã. Tudo pode

acontecer e basta levantar a cabeça

do trabalho e olhar. Rapazes que se escaparam

e que ainda não fazem nada passam na rua

e alguns até correm. As árvores das avenidas

dão muita sombra e só falta a erva

entre as casas que assistem imóveis. São tantos

os que à beira-rio se despem ao sol.

A cidade permite-nos levantar a cabeça

para pensar estas coisas, e sabe bem que em seguida a baixamos.

Cesare Pavese

(poeta italiano falecido faz hoje 62 anos)

Tradução de Carlos Leite

Shirley Manson faz hoje 46 anos

Claudia Telles faz hoje 55 anos

(Os poemas)

Os poemas

envelhecem

Alguns

(muito poucos)

vão deitando raízes

desconhecidas

No ramo mais alto

o bafo dos deuses

Alberto de Lacerda

(poeta português falecido faz hoje 5 anos)

Laura Branigan faleceu faz hoje 8 anos

Fernanda Takai faz hoje 41 anos

Stuart Murdoch faz hoje 44 anos

Penuvens

Um broto de verde espiga

não se debulha à toa.

Se acaricia nas veias

da mão

o prenúncio do voo

a despedida do grão

para a boca de dizer

o espanto

descontado no canto.

Assim

A descoberta

Da leveza

Da palavra

Pluma

Irmã de pássaro

Ímã de poeta

verso implume.

Aníbal Beça

(poeta amazonense falecido faz hoje 3 anos)

Salif Keita faz hoje 63 anos

O Carimbo da Noite

Manhã 

luz em frestas

na cama desfeita 

os desenhos do sono

segredos 

nas dobras 

do travesseiro

Fábio Weintraub

(poeta paulista que hoje faz 45 anos)

O sacrifício

Ouve o barulho das chaves.

Ouve o barulho das portas.

Ouve o sapateado

dos emissários da escuridão.

Cento e sete passos

                        e um baque.

Cento e sete passos

                        e o silêncio.

Cento e sete passos

                        e seus pés

                                    pensos

                                          sobre o vazio.

Donizete Galvão

(poeta mineiro que hoje faz  57 anos)

Léo Ferré nasceu faz hoje 96 anos

Arte do chá

ainda ontem

convidei um amigo

para ficar em silêncio

comigo

ele veio

meio a esmo

praticamente não disse nada

e ficou por isso mesmo

Paulo Leminski

(poeta paranaense nascido faz hoje 68 anos)

Eliza Carthy faz hoje 37 anos

António Meneses faz hoje 55 anos

Letta Mbulu faz hoje 70 anos

Julian Casablancas faz hoje 34 anos

Nirvana

Quisera ficar a teu lado

No grande êxtase pacífico

do nosso silêncio.

Continuar indefinidamente

o diálogo mudo dos nossos olhos.

Quisera

diluir-me em ti como um aroma no vento

como dois rios que fundem suas águas

no abraço do mesmo leito

e correm para o mesmo destino...

Somos duas árvores solitárias

que entrelaçam suas ramas:

à mesma brisa estremecem

florescem

envelhecem

e morrem...

Menotti Del Picchia

(poeta paulista falecido faz hoje 24 anos)

Tori Amos faz hoje 49 anos

Semáforo

o veículo avança

a despeito dos sinais

atropela o átimo

otimiza o desgaste

adianta o retrocesso

sem se salvar

um veículo imóvel

que o pedal do tempo

acelera, apesar

Júlio Polidoro

(poeta mineiro)

Roland Orzabal faz hoje 51 anos

Louise Setara faz hoje 24 anos

Serj Tankian faz hoje 45 anos

Joe Strummer faria hoje 60 anos

Mesa dos sonhos

Ao lado do homem vou crescendo

Defendo-me da morte quando dou

Meu corpo ao seu desejo violento

E lhe devoro o corpo lentamente

Mesa dos sonhos no meu corpo vivem

Todas as formas e começam

Todas as vidas

Ao lado do homem vou crescendo

E defendo-me da morte povoando

de novos sonhos a vida.

Alexandre O'Neill

(Alexandre O'Neill faleceu faz hoje 26 anos)

Não sou eu quem o diz

Não sou eu quem o diz!

Mas este corpo estranho pulsa em mim

como um coração, não meu, mas de alguém

composto de outras fibras, outras carnes

que não estas humanas. Quem me obriga

será antes a dor, que, incrusta

em meu ser, já se não distingue da

composição escassa de meu corpo,

veículo insolúvel que a transporta,

Anjo ou dor ou enfim força alheia ao

arbítrio da vontade, nem sequer

válida no restrito território

que sou, a mim me impinges a palavra:

impõe-se o canto à boca que o articula.

Bento Prado Júnior

(escritor paulista que hoje faria 75 anos)

Robert Plant faz hoje 64 anos

Jamie Cullum faz hoje 33 anos

Poeminha poemeto

Poemeu poesseu possua da flor

a brisa

a luz

o calor tateiam

bolinam a flor

quase veada

e ela, voláteis

perfumadas de cor de rosa

aos poucos

vai abrindo as pérnalas em vãos

num copo à janela

Décio Pignatari

(poeta paulista que hoje faz 85 anos)

Christina Perri faz hoje 26 anos

Missy Higgins faz hoje 29 anos

Confusão

Meu coração

é teu coração?

Quem me reflexa pensamentos?

Quem me presta

esta paixão

sem raízes?

Por que muda meu traje

de cores?

Tudo é encruzilhada!

Por que vês no céu

tanta estrela?

Irmão, és tu

ou sou eu?

E estas mãos tão frias

são daquele?

Vejo-me pelos ocasos,

e um formigueiro de gente

anda por meu coração.

Federico García Lorca

(poeta espanhol assassinado faz hoje 76 anos)

Tradução de Oscar Mendes

As pontes

Doce luz de azulejo em claro céu

entre marés, luares e telhados,

eras, minha São Luís, estranho pássaro,

com as asas amarradas pelas cordas

de movediça prata dos teus rios.

Veio o gume das pontes e as cortou.

E as asas livres se abrem pela terra

num espreguiçamento de alvorada.

Erguem-se voando baixo sobre os mangues.

São garças? São guarás? Manchas no Sol.

Levam às praias a memente rara

de sobrados, mirantes e varandas.

O braço do homem luta contra o pântano

e arranca o chão dos bichos e da lama

para estender ao sol, sobre as areias

antes do passo humano mal trilhadas,

doce luz de azulejo em claro céu.

Odylo Costa, filho

(escritor maranhense falecido faz hoje 33 anos)

Régine Chassagne faz hoje 35 anos

Edith Frost faz hoje 48 anos

O BEIJO

Mentirosos são aqueles

que cantam e decantam as maravilhas do beijo,

as suas mil e uma sensações...

Eu sei por mim que é pura mentira,

das tantas vezes que eu beijei,

me dá uma coisa,

um maravilhoso encantamento burro,

que foge qualquer explicação para dar...

Hélio Ricciardi

(poeta gaúcho que hoje faz 86 anos)

Sentimental

Ponho-me a escrever teu nome

com letras de macarrão.

No prato, a sopa esfria, cheia de escamas

e debruçados na mesa todos contemplam

esse romântico trabalho.

Desgraçadamente falta uma letra,

uma letra somente

para acabar teu nome!

- Está sonhando? Olhe que a sopa esfria!

Eu estava sonhando...

E há em todas as consciências um cartaz amarelo:

"Neste país é proibido sonhar."

Carlos Drummond de Andrade

(Carlos Drummond de Andrade faleceu faz hoje 25 anos)

Reflexãozinha

Se dormir bem é o segredo

fácil para um bom dia

de trabalho e amor,

morrer bem há de ser

a raiz de uma boa vida

sem mordaça, nem medo,

sem morte

(sem amor em segredo)

sem corte.

Marcelo Moraes Caetano

(escritor carioca que hoje faz 36 anos)

Vanessa Carlton faz hoje 32 anos

Elvis Presley faleceu faz hoje 35 anos

O Instante

o instante

é pluma

seu holograma

radia estável

como quem olha pelo cristal

do tempo

feixe fixo

de luz

(já não se vê se o olho deixa sua seteira)

prisma

o sol

chove

de um teto

zenital

elipse: um estilo de persianas

Haroldo de Campos

(poeta paulista falecido faz hoje 9 anos)

Bernard Fanning faz hoje 

Sylvie Vartan faz hoje 68 anos. 

Estrada de Fogo

Pedra a pedra a estrada antiga

sobe a colina, passa diante

de musgosos muros e desce

para nenhum sopé;

encurva, na abstracta encruzilhada;

apaga-se, na realidade. Morre

como o rastilho do fogo,

que de campo em campo aberto

seguia, e ao bater na mágica cancela

dobrava a chama, para uma respiração,

e deixava o caminho do portal

incólume e iniciado.

Fiama Hasse Pais Brandão

(Fiama Hasse Pais Brandão faria hoje 84 anos)

Sarah Brightman faz hoje 52 anos

Dificuldade de governar

1

Todos os dias os ministros dizem ao povo

Como é difícil governar. Sem os ministros

O trigo cresceria para baixo em vez de crescer para cima.

Nem um pedaço de carvão sairia das minas

Se o chanceler não fosse tão inteligente. Sem o ministro da Propaganda

Mais nenhuma mulher poderia ficar grávida. Sem o ministro da Guerra

Nunca mais haveria guerra. E atrever-se ia a nascer o sol

Sem a autorização do Führer?

Não é nada provável e se o fosse

Ele nasceria por certo fora do lugar.

2

É também difícil, ao que nos é dito,

Dirigir uma fábrica. Sem o patrão

As paredes cairiam e as máquinas encher-se-iam de ferrugem.

Se algures fizessem um arado

Ele nunca chegaria ao campo sem

As palavras avisadas do industrial aos camponeses: quem,

De outro modo, poderia falar-lhes na existência de arados? E que

Seria da propriedade rural sem o proprietário rural?

Não há dúvida nenhuma que se semearia centeio onde já havia batatas.

3

Se governar fosse fácil

Não havia necessidade de espíritos tão esclarecidos como o do Führer.

Se o operário soubesse usar a sua máquina

E se o camponês soubesse distinguir um campo de uma forma para tortas

Não haveria necessidade de patrões nem de proprietários.

É só porque toda a gente é tão estúpida

Que há necessidade de alguns tão inteligentes.

4

Ou será que

Governar só é assim tão difícil porque a exploração e a mentira

São coisas que custam a aprender?

Bertold Brecht

(Bertold Brecht faleceu faz hoje 56 anos)

Interrogação

Sozinho, sozinho, perdido na bruma.

Há vozes aflitas que sobem, que sobem.

Mas, sob a rajada ainda há barcos com velas

e há faróis que ninguém sabe de que terras são.

- Senhor, são os remos ou são as ondas o que dirige o meu barco?

Eu tenho as mãos cansadas

e o barco voa dentro da noite.

Emílio Moura

(poeta mineiro nascido faz hoje 110 anos)

James Morrisson faz hoje 28 anos

Hughie Thomasson faria hoje 60 anos

Helena Meirelles faria hoje 88 anos

Somos todos poetas

Assisto em mim a um desdobrar de planos.

as mãos vêem, os olhos ouvem, o cérebro se move,

A luz desce das origens através dos tempos

E caminha desde já

Na frente dos meus sucessores.

Companheiro,

Eu sou tu, sou membro do teu corpo e adubo da tua alma.

Sou todos e sou um,

Sou responsável pela lepra do leproso e pela órbita vazia do cego,

Pelos gritos isolados que não entraram no coro.

Sou responsável pelas auroras que não se levantam

E pela angústia que cresce dia a dia.

Murilo Mendes

(poeta mineiro falecido em Lisboa faz hoje 37 anos)

Pat Metheny faz hoje 58 anos

Salif Keita faz hoje 63 anos

De tanto olhar o sol

De tanto olhar o sol,

queimei os olhos,

De tanto amar a vida enlouqueci.

Agora sou no mundo esta negrura.

À procura

Da luz e do juízo que perdi.

Miguel Torga

(Miguel Torga nasceu faz hoje 105 anos)

Mark Knopfler faz hoje 63 anos

Floresta

De olhos fechados

mergulho em teu ventre.

Perfumes se encontram

no meu rosto. Braços

apanham meus cabelos.

Braços leves, pesados,

amorosos ou rudes,

Braços de cedro

ou espinheiro,

de parasitas

ou cravos selvagens.

No ar e na boca

um gosto de erva

amanhecida. Um gosto

de coisa lavada.

Um ar de chuva

e terra. Um gosto

de mundo amanhecendo.

Oh, enveredar

por esse mundo livre

e ser uma entre as árvores

que formam o volume

do teu rosto.

Enveredar por esse mundo livre.

Conhecer a geografia

do teu peito. Misturar-me

à conversa das folhas

e adivinhar o casamento

secreto das raízes!

Lila Ripoll

(poetisa gaúcha nascida faz hoje 107 anos)