E se simplificássemos tudo isto? Quais são exactamente as regras que regem o direito à secessão e, em geral, àquilo que se chama de auto-determinação? Alguns dizem-nos que estão um pouco confusos. E, na verdade, a acreditarmos nos grandes meios de comunicação... Na Ásia, os Tibetanos têm o direito. Mas não os Iraquianos nem os Afegãos. No Médio Oriente, os Israelitas têm o direito. Mas não os Palestinos nem os Curdos. Na África, os generais mafiosos do Congo Oriental têm o direito. Mas não o Sahara Ocidental. Na América Latina, as províncias ricas (e de direita) da Bolívia e da Venezuela têm o direito. Mas já não o têm os índios do Chile, do México, etc... Nos Balcãs, os Albaneses do Kosovo têm o direito. Mas não os Sérvios do Kosovo nem os da Bósnia. Na Europa ocidental, os Flamengos teriam o direito, mas não os Irlandeses do Norte ou os Bascos. Complicado, na verdade. E se simplificássemos tudo isto? Apenas teriam direito à auto-determinação aqueles que estão “connosco”. Os outros, não. E, já que estamos com a mão na massa, substituamos, também, a palavra “democrata” por “connosco” e a palavra “terrorista" por “contra nós”. Aí está! A política, quando se quer, é simples. Texto original de Michel Collon Tradução minha