Sem Abrigo

Só nos meus poemas encontro morada

Abrigo diferente não me foi cedido;

Ao próprio lar nunca me vi atraído,

E a tenda p’lo vento brutal foi levada.

Só nos meus poemas encontro morada.

E, se tal refúgio consigo nos matos,

Em estepes, cidades ou sítios ingratos,

Miséria nenhuma me afectará nada.

Ainda demora, mas há-de chegar

O tempo em que a força me abandonará

E em vão doces ditos irá requerer

Com que eu construía, e em que o chão irá

Guardar-me e eu me inclino pra esse lugar

Onde há uma cova no escuro a romper.

Jan Jacob Slauerhoff

(poeta holandês falecido a 5 de Outubro de 1936) 

Tradução de Fernando Venâncio