A ÁRVORE DOS DESEJOS

Recordei-a como a árvore dos desejos que morreu

E vi-a subir, inteira, até ao céu,

Deixando um rasto de tudo o que se cravara

Por cada carência, uma e outra vez, na têmpera

Da sua casca e sâmago: moeda, alfinete e prego

Desfraldaram dela como uma cauda de cometa

Recém-cunhada e dissolvida. Tive uma visão

De uma ramada aérea atravessando húmidas nuvens,

De rostos erguidos, onde a árvore estivera.

Seamus Heaney

(poeta irlandês que hoje faz  74 anos – Nobel 1995)

(tradução de Rui Carvalho Homem)