CUME

  

É a hora da tarde, essa que põe

seu sangue nas montanhas.

E nesta hora alguém está sofrendo;

uma perde, angustiada,

bem neste entardecer o único peito

contra o qual se estreitava.

Há algum coração em que o poente

Mergulha aquele cume ensangüentado.

O vale já sombreia

e se enche de calma.

Mas, lá do fundo, vê que se incendeia

de rubor a montanha.

A esta hora ponho-me a cantar

minha eterna canção atribulada.

Sou eu que estou batendo

o cume de escarlate?

Ponho em meu coração a mão e o sinto

a verter quando bate.

Gabriela Mistral

(poetisa chilena e primeira mulher a ser galardoada com o Nobel da literatura, faleceu em Nova Iorque a 10 de Janeiro de 1957)

Tradução de Ruth Sylvia de Miranda Salles

(não gosto da tradução, mas mantive-a por ser de uma edição da Academia Brasileira de Letras)

Paolo Nutini faz hoje 26 anos

Lara Fabian faz hoje 43 anos

Dave Mathews faz hoje 45 anos

Joan Baez faz hoje 71 anos

FÁBULA DE UM ARQUITETO

A arquitetura como construir portas,

de abrir; ou como construir o aberto;

construir, não como ilhar e prender,

nem construir como fechar secretos;

construir portas abertas, em portas;

casas exclusivamente portas e tecto.

O arquiteto: o que abre para o homem

(tudo se sanearia desde casas abertas)

portas por-onde, jamais portas-contra;

por onde, livres: ar luz razão certa.

Até que, tantos livres o amedrontando,

renegou dar a viver no claro e aberto.

Onde vãos de abrir, ele foi amurando

opacos de fechar; onde vidro, concreto;

até fechar o homem: na capela útero,

com confortos de matriz, outra vez feto.

João Cabral de Melo Neto

(João Cabral de Melo Neto nasceu a 9 de Janeiro de 1920)

Teresa Salgueiro faz hoje 44 anos

David Bowie faz hoje 65 anos

O Meu Sonho Habitual

Tenho às vezes um sonho estranho e penetrante

Com uma desconhecida, que amo e que me ama

E que, de cada vez, nunca é bem a mesma

Nem é bem qualquer outra, e me ama e compreende.

Porque me entende, e o meu coração, transparente

Só pra ela, ah!, deixa de ser um problema

Só pra ela, e os suores da minha testa pálida,

Só ela, quando chora, sabe refrescá-los.

Será morena, loira ou ruiva? — Ainda ignoro.

O seu nome? Recordo que é suave e sonoro

Como esses dos amantes que a vida exilou.

O olhar é semelhante ao olhar das estátuas

E quanto à voz, distante e calma e grave, guarda

Inflexões de outras vozes que o tempo calou.

Paul Verlaine

(poeta francês falecido a 8 de Janeiro de 1896)

Tradução de Fernando Pinto do Amaral

Clint Mansell faz hoje 49 anos

Jean-Pierre Rampal nasceu a 7 de Janeiro de 1922

Luís Melodia faz hoje 62 anos

A mágoa é um vício

A mágoa é um vício, a ele volto

pelas madeiras desta casa, as memórias

são mais que os sinais pendurados

ao longo das paredes, não descrevo

o que vejo. O que sinto quase

está no silêncio, deixa de ser tempo

o tempo da noite, nos papéis

há desenhos que o matam, pontos

ganhos, contas de somar, fáceis

artimanhas evitando as palavras. Nada

difere de como ponho a mão na testa,

de como se afasta o sol para trás

dos castanheiros. Tento dizer

que sou como vós, leves amantes

de suaves lazeres, contradigo, desminto,

nada acontece. Para o dia de hoje

um pequeno esboço de tristeza, derrota

de cumprir, tarefa de vencer, antes

da noite os ombros, as rugas, terão

significado preciso. Só o recomeço

será tempo de sorrisos.

Helder Moura Pereira

(poeta setubalense nascido a 7 de Janeiro de 1949)

Alex Turner faz hoje 26 anos

Syd Barrett faria hoje 66 anos

SOPA

Vi um homem famoso comer sopa.

Vi que levava à boca o gorduroso caldo

com uma colher.

Todos os dias o seu nome aparecia nos jornais

em grandes parangonas

e milhares de pessoas era dele que falavam.

Mas quando o vi,

estava sentado, com o queixo enfiado no prato,

e levava a sopa à boca

com uma colher.

Carl Sandburg

(poeta estado-unidense nascido a 6 de Janeiro de 1878)

Tradução de Alexandre O'Neill

Pauline Vasseur faz hoje 24 anos

Elizabeth Cotten nasceu faz hoje 117 anos. Interpreta uma canção que compôs aos 12.

O Galo

Canto forrado em

carne, e sob as penas,

este carvão que

espreita. E salta em

arco sobre os pulmões

do dia. E bifurca a

manhã com a córnea de

seu bico.

Hélio Pellegrino

(escritor mineiro nascido faz hoje 88 anos)

Gerry Rafferty faleceu faz hoje 2 ano