O vento e a alma

Com tal veemência o vento

vem do mar, que seus sons

elementares contagiam

o silêncio da noite.

Só em tua cama o escutas

insistente nos cristais

tocar, chorando e chamando

como perdido sem ninguém.

Porém não é ele quem em desvelo

Tem-te, senão outra força

de que teu corpo é hoje prisão,

foi vento livre, e recorda.

Luiz Cernuda

(poeta sevilhano nascido a 21 de Setembro de 1902)

Tradução de Maria Teresa Almeida Pina