Dente de
leão
Na beira do
passeio
No fim do
mundo
Olho amarelo
da solidão
Cegos pés
Apertam-lhe
o pescoço
No abdômen
de pedra
Cotovelos
subterrâneos
Empurram
suas raízes
Para o húmus
do céu
Pata canina
ereta
Faz-lhe
troça
Com o
aguaceiro recozido
Contenta-o
apenas
O olhar sem
dono do passante
Que em sua
coroa
Pernoita
E assim
A ponta de
cigarro vai queimando
No lábio
inferior da impotência
No fim do
mundo
(poeta
sérvio nascido faz hoje 93 anos)
Tradução de
Aleksandar Jovanovic
ResponderEliminarLINO
Começo por agradecer a visita e o comentário que deixou no post do meu blog "Pensamentos e Imagens"
Muito belo este poema!
Lindo demais.
Desconhecia por completo.
Tenho novo post, sobre uns dias em Monte Gordo!
Não posso ir para o Alentejo nem para o Algarve, muito menos para o interior do País no Verão, morro de calor. Passo mesmo muito mal com altas temperaturas...
Fiz essa experiência em anos anteriores e dei-me mal
fico por casa...até Setembro, quando as temperaturas começam a baixar!
Sábado saí de Monte Gordo com 40º meti-me no IC 1 e fiz toda a viagem sempre entre 42º e 44º que atingi na Mimosa (Alentejo)....
Meu Deus, nem o ar condicionado fazia algum fresco, foi mesmo horrível.
O meu objetivo em todos os meus blogues é sugerir pistas de descoberta de novos lugares a visitar, a partir do que a mim própria mais interessou...
Se quiser pode dar uma espreitadela a:
http://momentos-perfeitos.blogspot.pt/
http://tempolivremundo.blogspot.pt/
Boa semana.
Beijinho meu