Meio da vida


Johann Christian Friedrich Hölderlin foi um grande poeta lírico alemão, cujo trabalho une as escolas clássica e romântica.

Nascido a 20 de Março de 1770 em Lauffen, junto ao rio Neckar e falecido a 6 de Junho de 1843 em Tübingen, ficou praticamente esquecido durante todo o século XIX, apesar de Friedrich Nietzsche ter tido uma grande admiração por ele .

Foi já em pleno século XX que a sua poesia foi redescoberta e valorizada, sendo hoje considerado um dos maiores poetas líricos da poesia alemã e universal.

Durante os seus estudos em Tübingen foi amigo e companheiro de quarto dos futuros filósofos Georg Hegel e Friedrich Schelling, tendo-se influenciado mutuamente. Tem-se, até, especulado que terá sido provavelmente Holderlin quem apresentou a Hegel as ideias de Heráclito acerca da união dos contrários, que o filósofo desenvolveria na sua teoria da dialéctica.

Em 1807 Hölderlin enlouqueceu, passando os 36 anos seguintes entregue aos cuidados da esposa e de um admirador.

Meio da vida

Com peras amarelas
E repleta de rosas silvestres
A terra estende-se por cima do lago,
Vós graciosos cisnes!
E embriagados de beijos
Molhais a cabeça
Na sagrada e sóbria água.

Pobre de mim ! onde irei buscar
Quando for Inverno, as flores e
Onde o brilho do Sol
E as sombras da terra ?
Frios e mudos,
os muros erguem-se;
ao vento, as bandeiras tilintam.

Friedrich Hölderlin

(Tradução de Luís Costa)