Cor

É preciso soltar o ritmo que me prende.

Esta amarra de ferro à palavra e ao som.

Emudecer, no espaço, o arco e a corrente

E ser nesta varanda um pouco só de cor.

Não saber se uma flor é mesmo uma criança.

Se um muro de jardim é proa de navio.

Se o monumento fala, se o monumento dança.

Se esta menina cega é uma estátua de frio.

Um pássaro que voa pode ser um perfume.

Uma vela no rio, um lenço no meu rosto.

Na tarde de Fevereiro estar um dia de Outubro.

Nos meus olhos de morta uma noite de Agosto.

É preciso soltar o ritmo das marés,

Das estações, do Amor, dos signos e das águas,

Os duendes das plantas, os génios dos rochedos

Nos cabelos do Vento, as tranças de arvoredos.

Desordenai-me, luz! Que nada mais dependa

Das águas, das marés, dos signos e do Amor.

É preciso calar o arco e a corrente

E ser nesta varanda um pouco só de cor

Natércia Freire 

(poetisa benaventense nascida a 28 de Outubro de 1920)

Lou Reed faleceu faz hoje 2 anos

Simon Le Bon faz hoje 57 anos

A um estrangeiro

Isto de ser poeta e português

Não é tão simples como imaginais.

Vede em Camões, Antero e Pascoaes

O que essa estrela dúplice lhes fez.

É uma f 'rida que não sara mais

A que fizera luz que alguma vez

Aureolou as frontes desses três

E doutros, cujas vidas ignorais:

Gomes Leal, Cesário Verde... tantos!

Se fossem doutro povo, doutra raça,

Seriam geniais, - mas sem desgraça.

Os poetas, aqui, são como os Santos:

Não conhecem os frutos dos seus prantos

E a glória é póstuma ilusão que passa.

Carlos Queirós 

(poeta português falecido faz hoje 66 anos)

Natalie Merchant faz hoje 52 anos

Milton Nascimento faz hoje 73 anos

Idade

É um dos erros humanos

dar divisões ao tempo, e contá-las após,

porque os minutos quotidianos

têm bem diversas durações em nós.

Não se envelhece em ais e desenganos?

Não dura o choro e é o rir veloz?

Bons velhinhos - por isso eu que tenho 20 anos,

sou mais velho que vós!

Murilo Araújo 

(poeta mineiro nascido faz hoje 121 anos)

Kate Perry faz hoje 31 anos

Jon Anderson faz hoje 71 anos

A carícia perdida

Sai-me dos dedos a carícia sem causa,

Sai-me dos dedos… No vento, ao passar,

A carícia que vaga sem destino nem fim,

A carícia perdida, quem a recolherá?

Posso amar esta noite com piedade infinita,

Posso amar ao primeiro que conseguir chegar.

Ninguém chega. Estão sós os floridos caminhos.

A carícia perdida, andará… andará…

Se nos olhos te beijarem esta noite, viajante,

Se estremece os ramos um doce suspirar,

Se te aperta os dedos uma mão pequena

Que te toma e te deixa, que te engana e se vai.

Se não vês essa mão, nem essa boca que beija,

Se é o ar quem tece a ilusão de beijar,

Ah, viajante, que tens como o céu os olhos,

No vento fundida, me reconhecerás?

Alfonsina Storni

(poetisa argentina falecida faz hoje 77 anos)

Tradução de Carlos Seabra

Monica faz hoje 36 anos

Gilbert Bécaud nasceu faz hoje 88 anos

Os Búzios

Deixados pelos Deuses sobre a areia

Os búzios são cofres com pedaços da noite

Pequenos transístores para as notícias do mar

Encontrados pelas crianças na praia

Os búzios são caixas de música

São os ouvidos petrificados dos peixes

E um búzio separa

As crianças dos Deuses

Emanuel Félix

(poeta açoriano nascido faz hoje 79 anos)

Clarice Falcão faz hoje 26 anos

Décima colina

A escultura adiada

com a morte do oleiro,

encontrava seu destino

na escassez dos traços.

A chama estava de pé

e as sombras lacradas.

Fabrício Carpinejar

(poeta gaúcho que hoje faz 43 anos)

Rita Guerra faz hoje 48 anos

Georges Brassens nasceu faz hoje 94 anos

Primavera nos dentes

Quem tem consciência para ter coragem

Quem tem a força de saber que existe

E no centro da própria engrenagem

Inventa a contra-mola que resiste

Quem não vacila mesmo derrotado

Quem já perdido nunca desespera

E envolto em tempestade decepado

Entre os dentes segura a primavera

João Apolinário

(João Apolinário faleceu faz hoje 27 anos

Elliot Smith faleceu faz hoje 12 anos

Julian Cope faz hoje 58 anos

Soneto do Exílio

Mais além, leve e alada, a imaginária

arquitetura irreal, sombra a crescer

sobre a terra dos mortos, solitária.

Na falsa noite não deixou de ser

ouvida a melodia perdulária.

Se acaso o húmus da vida fez nascer

luz esquiva na angústia milenária,

é chegado o momento de esquecer

as obscuras heranças desvividas

por desamor e amor: frágil reinado

em manhãs de magia, pressentidas

além de tempo e espaço. (E, roto o manto,

na torre enoitecida um exilado

rei de si mesmo. Que lhe resta? O canto.)

Waldemar Lopes 

(poeta pernambucano falecido faz hoje 9 anos)

Nick Hodgson faz hoje 38 anos

Jil Caplan faz hoje 50 anos

Pedra perene

Na pedra

finge-se

um silêncio

inquieto.

Aglutinados

somos pó e fantasia

luz e sonhos

palpitando loucuras.

Somos vida.

Calane da Silva 

(poeta moçambicano que hoje faz 70 anos)

A Poesia Vai Acabar

A poesia vai acabar, os poetas

vão ser colocados em lugares mais úteis.

Por exemplo, observadores de pássaros

(enquanto os pássaros não

acabarem). Esta certeza tive-a hoje ao

entrar numa repartição pública.

Um senhor míope atendia devagar

ao balcão; eu perguntei: «Que fez algum

poeta por este senhor?»    E a pergunta

afligiu-me tanto por dentro e por

fora da cabeça que tive que voltar a ler

toda a poesia desde o princípio do mundo.

Uma pergunta numa cabeça.

- Como uma coroa de espinhos:

estão todos a ver onde o autor quer chegar? -

Manuel António Pina 

(Manuel António Pina faleceu faz hoje 3 anos)

Peter Tosh faria hoje 71 anos

A lenda da maldição

A noite viu a criança que subia a escada cheia de risos e de sombras

E pousou como um pássaro ferido sobre as árvores que choravam.

A criança era o príncipe-poeta que a música ardente fizera subir à última torre

E a noite era a camponesa que amava o príncipe e o adormecia no seu canto.

Quando a criança chegou ao ponto mais alto viu que a música era o riso embriagado

E que o riso embriagado era das estátuas mortas que tinham no ventre aberto entranhas murchas.

A criança lembrou-se da noite cheia de entranhas e cujo riso era a poesia eterna

E a angústia cresceu no seu coração como o mar alto nos penhascos.

O olhar cego das estátuas levou o herdeiro do reino ao fosso negro - ó príncipe, onde estás? - a voz dizia

E a água subia, nos braços, no peito, na boca, nos olhos do amado da noite.

Depois saiu do fosso um homem que era o poeta-amaldiçoado

E que possuiu a noite chorando, adormecida.

A noite que nada viu continua chamando o príncipe-poeta

Enquanto o poeta-amaldiçoado chora nos braços das estátuas mortas...

Vinicius de Moraes 

(Vinicius de Moraes nasceu faz hoje 102 anos)

Chuck Berry faz hoje 89 anos

Melina Mercouri nasceu faz hoje 95 anos

Imitando Lao Tsé

Trinta raios reunidos num eixo

fazem uma roda - mas é

o cavado que existe no eixo que faz

com que se possa utilizar a roda.

O oleiro vai afeiçoando a argila

até que o cântaro está pronto - mas é

o espaço vazio no seu interior que faz

com que se possa utilizar o cântaro.

Trespassada por portas e janelas

está a casa - mas é a circunstância de

a casa ser oca o que faz

com que a casa se possa utilizar.

Claro que devemos usar

o que existe - mas é

o que não existe o que faz

com que se possa utilizar o que existe.

Jan Erik Vold

(poeta norueguês que hoje faz 76 anos) 

Tradução de Amadeu Baptista

Marcela Bovio faz hoje 36 anos

O instante do silêncio

Se puderes aceitar a nudez

como uma graça ou uma pobreza

talvez encontres

as linhas de força inexplicadas.

Se com o teu peso irremediável,

proferires a palavra que mal pousa

poderás sustentar a magnética felicidade

desse instante,

ameaçado mas vivo,

do indecifrável silêncio da nudez.

António Ramos Rosa 

(António Ramos Rosa nasceu faz hoje 91 anos)

Adriano faleceu faz hoje 33 anos

A Chave do Abismo - XXVI

Nuvens fogem ao longe

pássaros voam e desaparecem

eterna espera em vão

e as lágrimas como pérolas descem sem fim

Ricardo Guilherme Dicke 

(escritor mato-grossense nascido faz hoje 79 anos)

Jyrki 69 faz hoje 47 anos

Byafra faz hoje 58 anos

Adormecer

Vai vida na madrugada fria.

O teu amante fica,

na posse deste momento que foi teu,

amorfo e sem limites como um anjo;

a cabeça cheia de estrelas...

Fica abraçado a esta poeira que teu pé levantou.

Fica inútil e hirto como um deus,

desfalecendo na raiva de não poder seguir-te!

Manuel da Fonseca 

(Manuel da Fonseca nasceu faz hoje 104 anos)

Natalie Maines faz hoje 41 anos

Kiko Zambianchi faz hoje 55 anos

Gosto dos Amigos

Gosto dos amigos

Que modelam a vida

Sem interferir muito;

Os que apenas circulam

No hálito da fala

E apõem, de leve,

Um desenho às coisas.

Mas, porque há espaços desiguais

Entre quem são

E quem eles me parecem,

O meu agrado inclina-se

Para o mais reconciliado,

Ao acordar,

Com a sua última fraqueza;

O que menos se preside à vida

E, à nossa, preside

Deixando que o consuma

O núcleo incandescente

Dum silêncio votivo

De que um fumo de incenso

Nos liberta.

Sebastião Alba 

(poeta bracarense naturalizado moçambicano, falecido faz hoje 15 anos)

Paul Simon faz hoje 74 anos

O rio

Ser como o rio que deflui

Silencioso dentro da noite.

Não temer as trevas da noite.

Se há estrelas no céu, refleti-las

E se os céus se pejam de nuvens,

Como o rio as nuvens são água,

Refleti-las também sem mágoa

Nas profundidades tranqüilas.

Manuel Bandeira 

(poeta pernambucano falecido faz hoje 47 anos)

Jane Siberry faz hoje 60 anos

Escavacou

Escavacou abismos,

Abriu-se à realidade,

Morreu de impaciência.

Viveu a insignificância

Dos contratempos,

Buscou-se no que

Sobrou de si mesmo.

Desentendeu-se,

Se foi, serenamente,

Para a terra dos

Esquecidos.

Entregou-se às

Divergências,

Desacelerou-se,

Pensou nas atitudes

Que o reduziram

Às migalhas

De toda solidão.

Aroldo Ferreira Leão 

(poeta norte-rio-grandense que hoje faz 48 anos)

John Denver faleceu faz hoje 18 anos

Motivo cibernético

Polimultiplurimáquinas

estiram os nossos nervos

nos giros da exatidão.

No campo vibrante

de circuitos e painéis,

tecniscravos apascentam

rebanhos sagrados

de monstros eletrônicos.

Helena Kolody 

(poetisa paranaense nascida faz hoje 103 anos)

Petra Haden faz hoje 44 anos

Tom Zé faz hoje 79 anos

 O anjo Heurtebise

Com pés de animal azul celeste,

Chegou o anjo Heurtebise. Estou só

Todo nu sem Eva, sem bigode

Sem mapa.

As abelhas de Salomão

Debandam, porque me é difícil comer o mel

De tomilho amargo, o meu mel dos Andes.

Em baixo, esta manhã o mar copia

Cem vezes o verbo amar. Anjos de algodão

Sujos, indecentes

Mungem na erva os úberes das grandes

Vacas geográficas.

Jean Cocteau

(Jean Cocteau faleceu faz hoje 52 anos) 

Tradução de Herberto Hélder

Una Healy faz hoje 34 anos

Édith Piaf faleceu faz hoje 52 anos

Tu à Noite

Tu à noite havias de escutar

A trovoada e o ar ambulante.

Tu nessa margem hás-de virar

Para onde estão as intempéries dominantes.

Toda essa honrada esperança

Ruirá na ardósia,

E destroçará o inverno

Que vocifera a teus pés.

Se bem que ardam os altares apaixonantes,

E que o sol deliberado

Faça ladrar a águia,

Tu avançarás na corda bamba.

Harold Pinter 

(Harold Pinter nasceu faz hoje 85 anos)

Jacques Brel faleceu faz hoje 37 anos

John Lennon faria hoje 75 anos

Dúvida

Não há nada mais triste

do que um cão em guarda

ao cadáver do seu dono.

Eu não tenho cão.

Será que ainda estou vivo?

José Paulo Paes 

(poeta paulista falecido faz hoje 17 anos)

Bruno Mars faz hoje 30 anos

Gavin Friday faz hoje 56 anos

Névoa

    A Albano Nogueira

Abraçada à noite,

a névoa desce sobre a terra.

Imprecisamente,

como se a névoa fosse dos meus olhos,

vejo o casario e as luzes da outra margem do rio.

Mais à direita, ao longe,

são já da névoa a praia, o mar.

Ouve-se apenas o ronco do farol

- um som molhado.

Para o lado dos pinhais,

anda a bruma a fazer medo

e a pôr mais pressa nos passos de quem foge.

Não há luar, não há estrelas.

De novo, olho para o rio.

Não sei se o vejo:

anda a névoa, já, com ele,

e os meus olhos não dizem o que é bruma, o que é rio.

E ela não pára,

avança ao meu encontro.

Cerca-me.

E eu tenho, só,

orvalho nas árvores do jardim,

gotas de água que se partem na alameda,

o ar húmido que me trespassa,

o molhado ronco do farol,

os cabelos encharcados

e pensamentos de névoa...

Alberto de Serpa 

(poeta portuense falecido faz hoje 23 anos)

Thom Yorke faz hoje 48 anos

Viktor Lazlo faz hoje 55 anos

John Cougar Mellencamp faz hoje 64 anos

Êxtase

Eis a minha vida:

Um sorriso entre lágrimas…

Uma lágrima entre sorrisos…

E a Poesia pairando sobre tudo!

Cristóvam Pavia 

(poeta lisboeta que hoje faria 82 anos

Amália faleceu faz hoje 16 anos

Amy Jo Johnson faz hoje 55 anos

Drummondiana

A vida - sabemos - vai mal

A morte - coitada - nada tem a oferecer-nos de novo

Por isso

faz um poema josé

faz um poema suzana

faz um poema tomé

faz um poema ana

faz um

José Vicente Lopes 

(escritor cabo-verdiano que hoje faz 55 anos)

Jean-Jacques Lafont faz hoje 60 anos

Brian Jonhson faz hoje 68 anos

Marie Laforêt faz hoje 76 anos

Sem Abrigo

Só nos meus poemas encontro morada

Abrigo diferente não me foi cedido;

Ao próprio lar nunca me vi atraído,

E a tenda p’lo vento brutal foi levada.

Só nos meus poemas encontro morada.

E, se tal refúgio consigo nos matos,

Em estepes, cidades ou sítios ingratos,

Miséria nenhuma me afectará nada.

Ainda demora, mas há-de chegar

O tempo em que a força me abandonará

E em vão doces ditos irá requerer

Com que eu construía, e em que o chão irá

Guardar-me e eu me inclino pra esse lugar

Onde há uma cova no escuro a romper.

Jan Jacob Slauerhoff

(poeta holandês falecido a 5 de Outubro de 1936) 

Tradução de Fernando Venâncio

Mercedes Sosa faleceu faz hoje 6 anos

Janis Joplin faleceu faz hoje 45 anos

Verônica Sabino faz hoje 55 anos

Em celebração do meu útero

Tudo em mim é um pássaro.

Adejo com todas as minhas asas.

Queriam extirpar-te

mas não o farão.

Diziam que estavas incomensuravelmente vazio

mas não estás.

Diziam que estavas doente prestes a morrer

mas estavam errados.

Cantas como uma colegial

Tu não estás desfeito.

Doce peso,

em celebração da mulher que sou

e da alma da mulher que sou

e da criatura central e do seu prazer

canto para ti. Atrevo-me a viver.

Olá, espírito. Olá, taça.

Fixar, cobrir. Cobre o que contém.

Olá, terra dos campos.

Bem-vindas, raízes.

Cada célula tem uma vida.

Há aqui bastantes para satisfazer uma nação.

Chega que a populaça possua estes bens.

Qualquer pessoa, qualquer grupo diria:

Está tudo tão bem este ano que podemos plantar de novo

e pensar noutra colheita.

Uma praga tinha sido prevista e foi eliminada.

Por isso muitas mulheres cantam em uníssono:

uma numa fábrica de sapatos amaldiçoando a máquina,

uma no aquário cuidando da foca,

uma aborrecida ao volante do seu FORD,

uma cobradora na portagem,

uma no Arizona enlaçando um bezerro,

uma na Rússia com uma perna de cada lado do violoncelo,

uma trocando panelas num fogão no Egipto,

uma pintando da cor da lua as paredes do quarto,

uma no seu leito de morte mas recordando um pequeno almoço,

uma na Tailândia deitada na esteira,

uma limpando o rabo ao seu bebé,

uma olhando pela janela do comboio,

no meio do Wyomming e uma está

em qualquer lado e algumas estão em todo o lado e todas

parecem estar cantando, embora haja quem

não possa cantar uma nota sequer.

Doce peso

em celebração da mulher que sou

deixa-me levar uma echarpe de três metros,

deixa-me tocar o tambor pelas que têm dezanove anos,

deixa-me levar taças para oferecer

(se é isso o que me toca).

deixa-me estudar o tecido cardiovascular,

deixa-me calcular a distância angular dos meteoros,

deixa-me chupar o pecíolo das flores

(se é isso o que me toca).

Deixa-me imitar certas figuras tribais

(se é isso o que me toca).

Pois o corpo preciso disso,

que me deixes cantar

para a ceia,

para o beijo,

para a correcta

afirmação.

Anne Sexton 

(poetisa estado-unidense falecida faz hoje 41 anos)

Adriana Calcanhotto faz hoje 50 anos

Stevie Ray Vaughan faria hoje 61 anos

Nous dormirons  ensemble

Que ce soit dimanche ou lundi

Soir ou matin, minuit, midi

Dans l’enfer ou le paradis

Les amours aux amours ressemblent

C’était hier que je t’ai dit

Nous dormirons ensemble

C’était hier et c’est demain

Je n’ai plus que toi de chemin

J’ai mis mon coeur entre tes mains

Avec le tien comme il va l’amble

Tout ce qu’il a de temps humain

Nous dormirons ensemble

Mon amour, ce qui fut sera

Le ciel est sur nous comme un drap

J’ai refermé sur toi mes bras

Et tant je t’aime que j’en tremble

Aussi longtemps que tu voudras

Nous dormirons ensemble

Louis Aragon 

(Louis Aragon nasceu a 3 de Outubro de 1897)

Sam Roberts faz hoje 41 anos

Sting faz hoje 64 anos

Fugaz

Passagem por uma paisagem,

lugar do onde, do ontem, do quando,

quantas palavras ficaram faltando

na boca cheia de imagens.

O outro é aquele que ficou à margem,

no espanto de um pronome,

no corpo de uma brisa suave;

o outro é como uma fome,

pluma à deriva, a distância, ou quase.

Estranho em sua própria viagem,

garrafa com uma mensagem,

olhar durando numa flor,

sem nome, secreta, selvagem.

Desterro, água bebida num trem,

peça incompleta, festa adiada, vertigem,

a cabeça sempre em alguém,

eu outro, eu todos, ninguém.

Rodrigo Garcia Lopes 

(poeta paranaense que hoje faz 50 anos)

Nicole Atkins faz hoje 37 anos

Ellen Mcllwaine faz hoje 70 anos

Vontade

Uma vontade

de viver os seus cabelos,

de respirar os seus olhos,

de perseguir a direcção dos seus movimentos…

Uma vontade

de ser chama numa casa abandonada,

de ser água,

gota de água,

ao instante da sua lágrima,

ao instante da sua sede…

Uma vontade de ser o mundo

em poucas palavras…

Uma vontade de ser poesia

na folha que desmaia Outono…

Mafalda Chambel 

 (poetisa lisboeta que hoje faz 28 anos)