Peter Tosh faria hoje 71 anos

A lenda da maldição

A noite viu a criança que subia a escada cheia de risos e de sombras

E pousou como um pássaro ferido sobre as árvores que choravam.

A criança era o príncipe-poeta que a música ardente fizera subir à última torre

E a noite era a camponesa que amava o príncipe e o adormecia no seu canto.

Quando a criança chegou ao ponto mais alto viu que a música era o riso embriagado

E que o riso embriagado era das estátuas mortas que tinham no ventre aberto entranhas murchas.

A criança lembrou-se da noite cheia de entranhas e cujo riso era a poesia eterna

E a angústia cresceu no seu coração como o mar alto nos penhascos.

O olhar cego das estátuas levou o herdeiro do reino ao fosso negro - ó príncipe, onde estás? - a voz dizia

E a água subia, nos braços, no peito, na boca, nos olhos do amado da noite.

Depois saiu do fosso um homem que era o poeta-amaldiçoado

E que possuiu a noite chorando, adormecida.

A noite que nada viu continua chamando o príncipe-poeta

Enquanto o poeta-amaldiçoado chora nos braços das estátuas mortas...

Vinicius de Moraes 

(Vinicius de Moraes nasceu faz hoje 102 anos)

Chuck Berry faz hoje 89 anos

Melina Mercouri nasceu faz hoje 95 anos

Imitando Lao Tsé

Trinta raios reunidos num eixo

fazem uma roda - mas é

o cavado que existe no eixo que faz

com que se possa utilizar a roda.

O oleiro vai afeiçoando a argila

até que o cântaro está pronto - mas é

o espaço vazio no seu interior que faz

com que se possa utilizar o cântaro.

Trespassada por portas e janelas

está a casa - mas é a circunstância de

a casa ser oca o que faz

com que a casa se possa utilizar.

Claro que devemos usar

o que existe - mas é

o que não existe o que faz

com que se possa utilizar o que existe.

Jan Erik Vold

(poeta norueguês que hoje faz 76 anos) 

Tradução de Amadeu Baptista

Marcela Bovio faz hoje 36 anos

O instante do silêncio

Se puderes aceitar a nudez

como uma graça ou uma pobreza

talvez encontres

as linhas de força inexplicadas.

Se com o teu peso irremediável,

proferires a palavra que mal pousa

poderás sustentar a magnética felicidade

desse instante,

ameaçado mas vivo,

do indecifrável silêncio da nudez.

António Ramos Rosa 

(António Ramos Rosa nasceu faz hoje 91 anos)

Adriano faleceu faz hoje 33 anos

A Chave do Abismo - XXVI

Nuvens fogem ao longe

pássaros voam e desaparecem

eterna espera em vão

e as lágrimas como pérolas descem sem fim

Ricardo Guilherme Dicke 

(escritor mato-grossense nascido faz hoje 79 anos)

Jyrki 69 faz hoje 47 anos

Byafra faz hoje 58 anos

Adormecer

Vai vida na madrugada fria.

O teu amante fica,

na posse deste momento que foi teu,

amorfo e sem limites como um anjo;

a cabeça cheia de estrelas...

Fica abraçado a esta poeira que teu pé levantou.

Fica inútil e hirto como um deus,

desfalecendo na raiva de não poder seguir-te!

Manuel da Fonseca 

(Manuel da Fonseca nasceu faz hoje 104 anos)

Natalie Maines faz hoje 41 anos

Kiko Zambianchi faz hoje 55 anos

Gosto dos Amigos

Gosto dos amigos

Que modelam a vida

Sem interferir muito;

Os que apenas circulam

No hálito da fala

E apõem, de leve,

Um desenho às coisas.

Mas, porque há espaços desiguais

Entre quem são

E quem eles me parecem,

O meu agrado inclina-se

Para o mais reconciliado,

Ao acordar,

Com a sua última fraqueza;

O que menos se preside à vida

E, à nossa, preside

Deixando que o consuma

O núcleo incandescente

Dum silêncio votivo

De que um fumo de incenso

Nos liberta.

Sebastião Alba 

(poeta bracarense naturalizado moçambicano, falecido faz hoje 15 anos)

Paul Simon faz hoje 74 anos

O rio

Ser como o rio que deflui

Silencioso dentro da noite.

Não temer as trevas da noite.

Se há estrelas no céu, refleti-las

E se os céus se pejam de nuvens,

Como o rio as nuvens são água,

Refleti-las também sem mágoa

Nas profundidades tranqüilas.

Manuel Bandeira 

(poeta pernambucano falecido faz hoje 47 anos)

Jane Siberry faz hoje 60 anos

Escavacou

Escavacou abismos,

Abriu-se à realidade,

Morreu de impaciência.

Viveu a insignificância

Dos contratempos,

Buscou-se no que

Sobrou de si mesmo.

Desentendeu-se,

Se foi, serenamente,

Para a terra dos

Esquecidos.

Entregou-se às

Divergências,

Desacelerou-se,

Pensou nas atitudes

Que o reduziram

Às migalhas

De toda solidão.

Aroldo Ferreira Leão 

(poeta norte-rio-grandense que hoje faz 48 anos)

John Denver faleceu faz hoje 18 anos

Motivo cibernético

Polimultiplurimáquinas

estiram os nossos nervos

nos giros da exatidão.

No campo vibrante

de circuitos e painéis,

tecniscravos apascentam

rebanhos sagrados

de monstros eletrônicos.

Helena Kolody 

(poetisa paranaense nascida faz hoje 103 anos)

Petra Haden faz hoje 44 anos

Tom Zé faz hoje 79 anos

 O anjo Heurtebise

Com pés de animal azul celeste,

Chegou o anjo Heurtebise. Estou só

Todo nu sem Eva, sem bigode

Sem mapa.

As abelhas de Salomão

Debandam, porque me é difícil comer o mel

De tomilho amargo, o meu mel dos Andes.

Em baixo, esta manhã o mar copia

Cem vezes o verbo amar. Anjos de algodão

Sujos, indecentes

Mungem na erva os úberes das grandes

Vacas geográficas.

Jean Cocteau

(Jean Cocteau faleceu faz hoje 52 anos) 

Tradução de Herberto Hélder

Una Healy faz hoje 34 anos

Édith Piaf faleceu faz hoje 52 anos

Tu à Noite

Tu à noite havias de escutar

A trovoada e o ar ambulante.

Tu nessa margem hás-de virar

Para onde estão as intempéries dominantes.

Toda essa honrada esperança

Ruirá na ardósia,

E destroçará o inverno

Que vocifera a teus pés.

Se bem que ardam os altares apaixonantes,

E que o sol deliberado

Faça ladrar a águia,

Tu avançarás na corda bamba.

Harold Pinter 

(Harold Pinter nasceu faz hoje 85 anos)

Jacques Brel faleceu faz hoje 37 anos

John Lennon faria hoje 75 anos

Dúvida

Não há nada mais triste

do que um cão em guarda

ao cadáver do seu dono.

Eu não tenho cão.

Será que ainda estou vivo?

José Paulo Paes 

(poeta paulista falecido faz hoje 17 anos)

Bruno Mars faz hoje 30 anos

Gavin Friday faz hoje 56 anos

Névoa

    A Albano Nogueira

Abraçada à noite,

a névoa desce sobre a terra.

Imprecisamente,

como se a névoa fosse dos meus olhos,

vejo o casario e as luzes da outra margem do rio.

Mais à direita, ao longe,

são já da névoa a praia, o mar.

Ouve-se apenas o ronco do farol

- um som molhado.

Para o lado dos pinhais,

anda a bruma a fazer medo

e a pôr mais pressa nos passos de quem foge.

Não há luar, não há estrelas.

De novo, olho para o rio.

Não sei se o vejo:

anda a névoa, já, com ele,

e os meus olhos não dizem o que é bruma, o que é rio.

E ela não pára,

avança ao meu encontro.

Cerca-me.

E eu tenho, só,

orvalho nas árvores do jardim,

gotas de água que se partem na alameda,

o ar húmido que me trespassa,

o molhado ronco do farol,

os cabelos encharcados

e pensamentos de névoa...

Alberto de Serpa 

(poeta portuense falecido faz hoje 23 anos)

Thom Yorke faz hoje 48 anos

Viktor Lazlo faz hoje 55 anos

John Cougar Mellencamp faz hoje 64 anos

Êxtase

Eis a minha vida:

Um sorriso entre lágrimas…

Uma lágrima entre sorrisos…

E a Poesia pairando sobre tudo!

Cristóvam Pavia 

(poeta lisboeta que hoje faria 82 anos

Amália faleceu faz hoje 16 anos

Amy Jo Johnson faz hoje 55 anos

Drummondiana

A vida - sabemos - vai mal

A morte - coitada - nada tem a oferecer-nos de novo

Por isso

faz um poema josé

faz um poema suzana

faz um poema tomé

faz um poema ana

faz um

José Vicente Lopes 

(escritor cabo-verdiano que hoje faz 55 anos)

Jean-Jacques Lafont faz hoje 60 anos

Brian Jonhson faz hoje 68 anos

Marie Laforêt faz hoje 76 anos

Sem Abrigo

Só nos meus poemas encontro morada

Abrigo diferente não me foi cedido;

Ao próprio lar nunca me vi atraído,

E a tenda p’lo vento brutal foi levada.

Só nos meus poemas encontro morada.

E, se tal refúgio consigo nos matos,

Em estepes, cidades ou sítios ingratos,

Miséria nenhuma me afectará nada.

Ainda demora, mas há-de chegar

O tempo em que a força me abandonará

E em vão doces ditos irá requerer

Com que eu construía, e em que o chão irá

Guardar-me e eu me inclino pra esse lugar

Onde há uma cova no escuro a romper.

Jan Jacob Slauerhoff

(poeta holandês falecido a 5 de Outubro de 1936) 

Tradução de Fernando Venâncio

Mercedes Sosa faleceu faz hoje 6 anos

Janis Joplin faleceu faz hoje 45 anos

Verônica Sabino faz hoje 55 anos

Em celebração do meu útero

Tudo em mim é um pássaro.

Adejo com todas as minhas asas.

Queriam extirpar-te

mas não o farão.

Diziam que estavas incomensuravelmente vazio

mas não estás.

Diziam que estavas doente prestes a morrer

mas estavam errados.

Cantas como uma colegial

Tu não estás desfeito.

Doce peso,

em celebração da mulher que sou

e da alma da mulher que sou

e da criatura central e do seu prazer

canto para ti. Atrevo-me a viver.

Olá, espírito. Olá, taça.

Fixar, cobrir. Cobre o que contém.

Olá, terra dos campos.

Bem-vindas, raízes.

Cada célula tem uma vida.

Há aqui bastantes para satisfazer uma nação.

Chega que a populaça possua estes bens.

Qualquer pessoa, qualquer grupo diria:

Está tudo tão bem este ano que podemos plantar de novo

e pensar noutra colheita.

Uma praga tinha sido prevista e foi eliminada.

Por isso muitas mulheres cantam em uníssono:

uma numa fábrica de sapatos amaldiçoando a máquina,

uma no aquário cuidando da foca,

uma aborrecida ao volante do seu FORD,

uma cobradora na portagem,

uma no Arizona enlaçando um bezerro,

uma na Rússia com uma perna de cada lado do violoncelo,

uma trocando panelas num fogão no Egipto,

uma pintando da cor da lua as paredes do quarto,

uma no seu leito de morte mas recordando um pequeno almoço,

uma na Tailândia deitada na esteira,

uma limpando o rabo ao seu bebé,

uma olhando pela janela do comboio,

no meio do Wyomming e uma está

em qualquer lado e algumas estão em todo o lado e todas

parecem estar cantando, embora haja quem

não possa cantar uma nota sequer.

Doce peso

em celebração da mulher que sou

deixa-me levar uma echarpe de três metros,

deixa-me tocar o tambor pelas que têm dezanove anos,

deixa-me levar taças para oferecer

(se é isso o que me toca).

deixa-me estudar o tecido cardiovascular,

deixa-me calcular a distância angular dos meteoros,

deixa-me chupar o pecíolo das flores

(se é isso o que me toca).

Deixa-me imitar certas figuras tribais

(se é isso o que me toca).

Pois o corpo preciso disso,

que me deixes cantar

para a ceia,

para o beijo,

para a correcta

afirmação.

Anne Sexton 

(poetisa estado-unidense falecida faz hoje 41 anos)

Adriana Calcanhotto faz hoje 50 anos

Stevie Ray Vaughan faria hoje 61 anos

Nous dormirons  ensemble

Que ce soit dimanche ou lundi

Soir ou matin, minuit, midi

Dans l’enfer ou le paradis

Les amours aux amours ressemblent

C’était hier que je t’ai dit

Nous dormirons ensemble

C’était hier et c’est demain

Je n’ai plus que toi de chemin

J’ai mis mon coeur entre tes mains

Avec le tien comme il va l’amble

Tout ce qu’il a de temps humain

Nous dormirons ensemble

Mon amour, ce qui fut sera

Le ciel est sur nous comme un drap

J’ai refermé sur toi mes bras

Et tant je t’aime que j’en tremble

Aussi longtemps que tu voudras

Nous dormirons ensemble

Louis Aragon 

(Louis Aragon nasceu a 3 de Outubro de 1897)

Sam Roberts faz hoje 41 anos

Sting faz hoje 64 anos

Fugaz

Passagem por uma paisagem,

lugar do onde, do ontem, do quando,

quantas palavras ficaram faltando

na boca cheia de imagens.

O outro é aquele que ficou à margem,

no espanto de um pronome,

no corpo de uma brisa suave;

o outro é como uma fome,

pluma à deriva, a distância, ou quase.

Estranho em sua própria viagem,

garrafa com uma mensagem,

olhar durando numa flor,

sem nome, secreta, selvagem.

Desterro, água bebida num trem,

peça incompleta, festa adiada, vertigem,

a cabeça sempre em alguém,

eu outro, eu todos, ninguém.

Rodrigo Garcia Lopes 

(poeta paranaense que hoje faz 50 anos)

Nicole Atkins faz hoje 37 anos

Ellen Mcllwaine faz hoje 70 anos

Vontade

Uma vontade

de viver os seus cabelos,

de respirar os seus olhos,

de perseguir a direcção dos seus movimentos…

Uma vontade

de ser chama numa casa abandonada,

de ser água,

gota de água,

ao instante da sua lágrima,

ao instante da sua sede…

Uma vontade de ser o mundo

em poucas palavras…

Uma vontade de ser poesia

na folha que desmaia Outono…

Mafalda Chambel 

 (poetisa lisboeta que hoje faz 28 anos)

Trey Anastasio faz hoje 51 anos

Deborah Allen faz hoje 62 anos

A Água

Despe, na solidão da tarde,

Tua roupagem manchada de quotidiano,

E deixa que a chuva molhe teus cabelos

E vista teu corpo de escamas de prata.

Pousa, em teus ombros, o manto dos lagos

E colhe no cântaro de tuas mãos

A música dos dias que adormeceram

No fundo de teu ser.

Mármores líquidos moldarão teu corpo.

Nuvem,

Penetrarás a carne da manhã.

Paulo Bomfim 

(poeta paulista que hoje faz 89 anos)

Kurt Nielson faz hoje 37 anos

Brett Anderson faz hoje 48 anos

Dois rios

O corpo dividido em duas partes

fechadas

à chave uma na outra, avanço

num duplo coração como se fosse

ao mesmo tempo num só barco por dois rios.

Luís Miguel Nava 

(Luís Miguel Nava faria hoje 58 anos)

Jennifer Rush faz hoje 55 anos

Víctor Jara faria hoje 83 anos

Poema de amor

quando eu voltar a ver a luz do sol que me negam

amor

iremos

de paz vestidos

entretecer um sorriso de flores e frutos

abraçados

por caminhos-serpentes ágeis

trepando dos montes às estrelas

e aos sonhos cintilantes

iremos

cantando também, cantando

todas as canções que sabemos e não sabemos.

quando eu voltar a ver a luz do sol que me negam

amor

iremos

pois iremos breves chorar

nas sepulturas sem fim dos homens sem fim

que partiram assim

sem óbito nem combaditocua

sem esperança da luz do sol que nos negam

iremos, amor

dizer-lhes

voltei e voltamos

porque nos amamos

e amamos

as sepulturas sem fim dos homens sem fim.

quando eu voltar a ver a luz do sol que me negam

lábaros erguidos:

- a liberdade é fruto da colheita -

amor

iremos

colher maçarocas e cores

aos mortos ofertar ressurreição e flores

aos vivos a pujança da nossa vida

amor

iremos

desenhar no papel celeste um arco-iris

para nosso filho brincar:

chuva vem chuva vai

senhora da conceição

chuva pra lavra do pai

manda sol não

iremos, sim, amor iremos

quando eu voltar

- as grilhetas desfeitas -

e cingidos faremos

a vida irrefragável medrar

na dádiva serena das colheitas

no pipilar dos pássaros maravilhados

no caminhar dos homens regressados

nos hossanas das chuvas na terra renascida

nos confiantes passos da gente decidida

amor.

vestirá a terra fímbria de nova cor

de beijos e sorrisos a vida teceremos

e entre algodoais sem fim

e batuques de alacre festim

iremos

amor.

António Jacinto 

(poeta angolano nascido faz hoje 91 anos)

Lhasa de Sela faria hoje 43 anos

A Vida

A longa espera...

A chegada...

A partida...

Eis toda a minha primavera,

toda a felicidade sonhada,

toda a tristeza... A Vida!

Uma tarde (e como canta a saudade daquela

tarde fecunda, tarde solene de verão!),

nos céus distantes cada uma

das duas palavras de amor acordava uma estrela,

enquanto em minha alma, num voo de pluma,

criava a tortura de nova Ilusão...

Agora esta vida é uma noite sombria

de um vento soturno de desolação!

Para onde levaste as estrelas que estavam na noite brilhando?

Sem tuas palavras a noite está fria, minha alma está fria!

Rodrigues de Abreu 

(poeta paulista nascido faz hoje 118 anos)

Quem Sabe?

Diz a mecânica quântica

que as partículas atômicas

se comportam de um jeito

quando são observadas

e de outro quando estão sós

(como, aliás, todos nós).

E quem nos assegura

que o Universo que está aí

não é como aí está

quando ninguém está olhando?

E que quando os astrônomos

se viram do telescópio

para a prancheta

o Universo não faz

uma careta?

O corpo e a mente

têm biografias separadas,

cada um sua memória própria,

seu próprio jogo de charadas,

Meu corpo tem lembranças

- cheiros, tiques, andanças -

que a mente não registrou

e o corpo não tem as marcas

de metade do que a mente passou

(Pior que uma mente insana

num corpo sem muito assunto

é um corpo que já foi ao Nirvana

sem que a mente tenha ido junto.)

Cada um tem um passado

do qual o outro não tem pista

(como um bilhete amassado)

e nem o Mahabharata

explica uma mente anarquista

num corpo socialdemocrata.

Compartilham bioplasmas

e o gosto por certas atrizes,

mas não tem os mesmos fantasmas

nem as mesmas cicatrizes.

Das duas, uma, gente:

ou toda mente é de outro corpo

- ou todo corpo mente.

Luís Fernando Veríssimo 

(Luís Fernando Veríssimo faz hoje 79 anos)

Jovanotti faz hoje 49 anos

Gal Costa faz hoje 70 anos

Êxtase

mesmo que seja imprescindível chorar

guardarei comigo a marca do sorriso

registrada no sonho

para que o choro seja inaudível

mesmo que seja inaudível o riso

guardarei comigo o timbre do choro

na internet da memória

para que a tristeza seja invisível

mesmo que seja inevitável ouvir

guardarei comigo o silêncio das horas

retendo no imenso de mim

porta-jóia de intensa saudade

mesmo que seja inesquecível o teu amor

farei de conta que nada existe

mas cá dentro guardarei

palavras gestos carinhos e desejos

no êxtase da palavra lembrada

flutuo nas ondas do som

dimensão mística me transcende

ouço o inaudível apesar de tudo

e além de mim

Alice Spíndola 

(poetisa mineira que hoje faz 75 anos)

Ian Tyson faz hoje 82 anos

Shane Tutmarc faz hoje 34 anos